唐朝是诗歌发展的黄金时代，唐诗是中国诗歌史上的巅峰，流传至今的很多优秀诗篇都出自唐朝。唐诗在中国的文学宝库中是一颗璀璨夺目的明珠，深深融入到了中华民族文化的核心中。
蝉
唐 • 虞[yú]世南
垂緌[ruí]饮清露，流响①出疏②桐。
居高声自远，非是藉[jiè]③秋风。
注释：① 流响：连续不断的蝉鸣声。 ② 疏：开阔。 ③ 藉：依靠，凭借。
作者简介：虞世南（558-638），字伯施，南北朝至隋唐时期著名文学家、诗人。善书法，与欧阳询、褚遂良、薛稷并称为初唐四大书家。
译文：蝉将像帽缨一样的触角垂下，吸食甘甜的露水，从挺拔的梧桐树的枝杈间传出声音。蝉声之所以能够传得远，是因为它居高树上，而不是依靠秋风。
在狱咏蝉
唐 • 骆宾王
西陆①蝉声唱，南冠②客思侵。
那堪玄鬓 影，来 对 白 头吟。
露 重飞难进，风 多 响 易沉。
无人信高洁，谁 为表 予心？
注释：① 西陆：秋天。 ② 南冠：囚禁。
作者简介：骆宾王（约638-？），字观光，唐朝著名诗人。他的诗藻华丽，格律严谨，长篇诗和短篇小诗皆有之，代表作有《帝京篇》《于易水送人》等。
译文：秋天来临，寒蝉不住地哀鸣，被囚禁的我，满怀着思乡的愁情。怎么禁得住双翼乌黑的蝉儿，来对我这白头之人悲切地歌吟！霜露浓重，它难以向前飞行，秋风凄凉，它的歌声也容易消沉。没有人相信我像蝉儿一样高洁，有谁能为我表白这一片冰心！
咏 鹅
唐 • 骆宾王
鹅，鹅，鹅，曲 项①向天歌②。
白 毛 浮 绿 水，红 掌拨 清 波。
注释：① 曲项：弯着脖子。② 歌：长鸣，鸣叫。③ 拨：划动。
译文：大白鹅啊大白鹅，弯着脖子对着天空鸣叫，洁白的羽毛浮在碧绿的水面上，红红的脚掌划动着清澈的水波。
鸟 鸣 涧
唐 • 王维
人闲①桂花落，夜静春山②空③。
月出④惊山鸟，时⑤鸣春涧中。
注释：①闲：空闲，悠闲。 ② 春山：春天的山。③ 空：空虚。④ 出：升起。⑤ 时：偶尔，不时地。
译文：春天的夜晚，寂静无声，桂花散发着清香，花瓣飘落，青山碧林，显得更加空旷寂静。明月升起，惊动了山中栖息的鸟儿，清脆的鸣叫声不时地回荡在空旷的山涧间。
田 园 乐
唐 • 王维
桃红复含宿雨①，柳要更带朝烟②。
花落家童③未扫，莺啼山客犹④眠。
注释：①宿雨：昨晚下的雨。② 朝烟：清晨的雾气。③ 家童：童仆。④ 犹：还
译文：红色的桃花上还残留着昨晚下的雨，碧绿的柳丝上还带着点点清晨的雾气。花瓣飘落下来家中的童仆没有打扫，黄莺在啼叫，而山中的人却还在睡觉。
春 晓
唐 • 孟 浩 然
春眠不觉晓①，处处闻啼鸟②。
夜来风雨声，花落知③多少。
作者简介：孟浩然（689-740），以字行，唐代山水田园派代表诗人。其与王维并称“王孟”，诗作多为五言绝句，以描写田园生活和旅行心情为主。
注释：①晓：天亮。 ② 啼鸟：鸣叫声。 ③ 知：推想，不知。
译文：春夜里酣睡到天都亮了却不知道，醒来后到处都能听到鸟的叫声。想到昨天晚上萧萧的雨声和风声，不知道打落了多少的花儿。